Apr 21, 2008 11:17
16 yrs ago
German term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Oberbett
German to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Max. Temperatur im Oberbett Kammer 2.
Bez dalšího kontextu, jde o jakési spalovací zařízení
Dalo by se lo přeložit jako Max. teplota v horním loži komora 2 ?
Bez dalšího kontextu, jde o jakési spalovací zařízení
Dalo by se lo přeložit jako Max. teplota v horním loži komora 2 ?
Proposed translations
(Czech)
| 1 +1 | horní topeniště/ohniště |
Pavel Dostal
|
Proposed translations
+1
59 mins
Pavel Dostal
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Competing through quality, not rates
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
7
Selected
horní topeniště/ohniště
Tento návrh vychází z termínu Feuerbett (= ohniště).
Peer comment(s):
| agree |
petr jaeger
: muj slovnik uvadi vyraz "svrchnice", ktery by vyznamove odpovidal terminu horni topeniste, viz http://tyfoza.no-ip.com/narvystava/html/kniha/texty/nv-0138....
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
Discussion