Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsatzrohr
English translation:
casing tube
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 10, 2009 07:09
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Aufsatzrohre
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Abteufen von 125 Bohrungen innerhalb von 2 Monaten, Ausbau mit PVC-Filter- und Aufsatzrohren DN 50 als Ausbau für die Infiltrationsbrunnen und PVC-Filter- und Aufsatzrohre für die Förderbrunnen.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | casing tubes |
Alan Johnson
|
Change log
Feb 15, 2009 08:04: Alan Johnson Created KOG entry
Feb 27, 2009 18:09: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17528">Alan Johnson's</a> old entry - "Aufsatzrohren"" to ""casing tubes""
Feb 27, 2009 18:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "Aufsatzrohren" to "Aufsatzrohre"
Proposed translations
+2
16 mins
German term (edited):
Aufsatzrohren
Selected
casing tubes
Should be OK, as they are contrasted here with the filter anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 09:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
The wellhead is the 'Brunnenkopf' in German. Aufsatzrohr and wellhead do not correlate. Aufsatzrohre can be screwed together from plastic or metal sections or are made of flexible plastic to be inserted in the well (borehole) as an uninterrupted length of tube.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-10 09:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
The wellhead is the 'Brunnenkopf' in German. Aufsatzrohr and wellhead do not correlate. Aufsatzrohre can be screwed together from plastic or metal sections or are made of flexible plastic to be inserted in the well (borehole) as an uninterrupted length of tube.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...