I used to work as a business analyst with a general insurer in Singapore. There we used the term "accident year" (the year during which the loss occured), as opposed to "policy year" (year of inception of the policy on which the loss occurred). It might be applicable in your context.