Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2004 20:31
20 yrs ago
German term
Weisungskosten
German to English
Law/Patents
Der Beklagte war verpflichtet, der Klaegerin eine Prozessentschaedigung (Weisungskosten inbegriffen) zu zahlen.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Civil: case committal costs (Switzerland only) |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | attorney's fees |
roneill
|
| 1 | cost of council or attorney fees |
Donald Haak
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Civil: case committal costs (Switzerland only)
Which German-speaking country is this and is it a civil or criminal case?
At any rate, it seems to be the judgment and not trial stage.
Weblink ref. for Handelsgericht Zürich: 'die Klageschrift und Weisung sind eingegangen' on a reference from the Betreibungsamt - debt recovery office - where a a debtor's scheme proposal had failed.
At any rate, it seems to be the judgment and not trial stage.
Weblink ref. for Handelsgericht Zürich: 'die Klageschrift und Weisung sind eingegangen' on a reference from the Betreibungsamt - debt recovery office - where a a debtor's scheme proposal had failed.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The reference was very useful. Thanks."
59 mins
attorney's fees
Costs incurred through seeking legal advice.
23 hrs
cost of council or attorney fees
Weisungskosten or "cost for advice" (a retainer that the complainant had to previously pay) and is in addition to whatever the state may charge for the proceedings
Something went wrong...