Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bindehautsack
Estonian translation:
Konjunktiivikott
Added to glossary by
Jörgen Slet
Nov 1, 2003 19:04
20 yrs ago
German term
Estonia
19 years of biomedical translation
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English
Bindehautsack
German to Estonian
Medical
silmapaun ?
See kuhu silmatilku tilgutatakse; lau ja silma vahe
See kuhu silmatilku tilgutatakse; lau ja silma vahe
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | Konjunktiivikott |
Rottie (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Konjunktiivikott
ehk Eesti sõnadega "Silma sidekesta kott" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 mins (2003-11-02 19:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Muidugi \"kavalpea\" ega muidu ei saagi selle tööga hakkama.
Ja vastus oligi nali!
Aga ma ei usu et ma sinu küsimustega rohkem vaeva hakkan nägema sest tööd on nendega palju ja punkte saan vähe! (Pool nali) :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 mins (2003-11-02 19:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Muidugi \"kavalpea\" ega muidu ei saagi selle tööga hakkama.
Ja vastus oligi nali!
Aga ma ei usu et ma sinu küsimustega rohkem vaeva hakkan nägema sest tööd on nendega palju ja punkte saan vähe! (Pool nali) :-)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Selles et sa pilkkile eest punkti ei saanud, on k�ll tihe konkurents ja Kudoze s�steem s��di. Ma pole sellist probleemi varem eesti-inglise suunal veel m�rganud, tavaliselt ei tule �htki vastust :-)
Ega sa http://www.proz.com/kudoz/560140 (corneal involvement) kohta siiski midagi �elda ei oska, sa oled vist natuke pol�glott v�i nii ? Mul omal muid mitte-inglise s�nastikke pole kui infoweb.ee oma, see on �sna lahja.