Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wir empfehlen Color-Waschmittel
French translation:
lessive couleurs
Added to glossary by
Brigitte Kern
May 28, 2003 08:01
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Wir empfehlen Color-Waschmittel
German to French
Other
Kein Kontext.
Vermutlich für ein Wäscheetikett:
Nous recommandons une lessive couleur oder:
Nous recommandons une lessive Color? (meine das schon auf Packungen gesehen zu haben)
Vermutlich für ein Wäscheetikett:
Nous recommandons une lessive couleur oder:
Nous recommandons une lessive Color? (meine das schon auf Packungen gesehen zu haben)
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | lessive couleurs |
Sylvain Leray
|
| 4 | lessive (pour linge de) couleur |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+5
5 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
5285
Selected
lessive couleurs
Cela se dit assez couramment...
Choisissez aussi, de préférence, une lessive couleurs, même pour laver du blanc
: elles contiennent moins de substances nocives pour l'environnement.
Bon courage.
Choisissez aussi, de préférence, une lessive couleurs, même pour laver du blanc
: elles contiennent moins de substances nocives pour l'environnement.
Bon courage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Auch besten Dank an Geneviève - werde Deine Lösung in Klammern auch vorschlagen"
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
lessive (pour linge de) couleur
Si Color avec un petit R en indice, du moins sur mon paquet de lessive en plusieurs langues
Something went wrong...