Jul 7, 2002 21:44
22 yrs ago
German term

abzuliefernde

German to French Tech/Engineering usine
..., da entweder das abzuliefernde Produkt nicht dem richtigen ...
Proposed translations (French)
4 -1 le produit à délivrer

Proposed translations

-1
2 mins
Selected

le produit à délivrer

ou: ... à fournir, ... à fabriquer...

Cela dépend du contexte.

Bonne chance,

Serge L.
Reference:

exp�rience

Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
14 mins
Merci Geneviève!
disagree Christian Fournier : produit à livrer/fournir (délivrer est incorrect)
10 hrs
Serait-ce un belgicisme?
disagree Guereau : Agree with C. Fournier
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup c'est exactement cela, aucun doute, et merci pour les compléments, le premier choix est ok!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search