Mar 22, 2007 21:57
17 yrs ago
German term
als Salatbeilage
Non-PRO
German to Italian
Other
Food & Drink
Surimi Sticks (polpa di pesce di Merluzzo) als Salatbeilage verwenden.
pesce come contorno di inslata?!?!
pesce come contorno di inslata?!?!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | "ingrediente" (dell'insalata) |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
"ingrediente" (dell'insalata)
Ciao,
non dici di che insalata si tratta, ma da come è la frasetta mi par di capire che l'insalata è *con* il surimi... come potrebbe esserlo il pollo o la feta in altre insalate... Beilage nel senso di bei-legen all'insalata.
Giuliana
non dici di che insalata si tratta, ma da come è la frasetta mi par di capire che l'insalata è *con* il surimi... come potrebbe esserlo il pollo o la feta in altre insalate... Beilage nel senso di bei-legen all'insalata.
Giuliana
Note from asker:
| putroppo non si capisce dal contesto. Cmq. mi sa che hai ragione. Esiste l'nsalata di surimi |
Peer comment(s):
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
8 hrs
|
| agree |
chiara marmugi (X)
11 hrs
|
| agree |
Prawi
1 day 2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion