Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lustkanal
Italian translation:
love tunnel / tunnel dell'amore / tunnel della passione / tunnel del piacere
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 4, 2008 08:05
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Lustkanal
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
sì sì, si tratta della vagina, ma come la si potrebbe chiamare diversamente?
contesto: articoli erotici
contesto: articoli erotici
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | love tunnel / tunnel dell'amore / tunnel della passione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | fonte del piacere | Flavia Panunzio |
Change log
Jul 18, 2008 05:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
love tunnel / tunnel dell'amore / tunnel della passione
"Vagina vibrante - Opinioni dei consumatori e confronto prezzi ...-
**Love tunnel** regolabile per una perfetta stimolazione e per un controllo preciso della ... Vagina vibrante in morbido silicone per un piacere molto intenso ..."
www.twenga.it/dir-Zona-Adulta,Gadget-uomo,Vagina-vibrante
**Love tunnel** regolabile per una perfetta stimolazione e per un controllo preciso della ... Vagina vibrante in morbido silicone per un piacere molto intenso ..."
www.twenga.it/dir-Zona-Adulta,Gadget-uomo,Vagina-vibrante
Peer comment(s):
agree |
Gabriella Fisichella
: Direi tunnel del piacere
3 days 20 hrs
|
Grazie Gabrella... anche "tunnel del piacere"
|
|
agree |
Katia Tolone
: love tunnel è la mia preferita perchè gli da anche un tocco ironico, tutte ottime scelte comunque
4 days
|
"love tunnel"... tono ironico, ma anche misterioso... qualcosa di indefinibile, soggettivo, variabile...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
fonte del piacere
variazione meno "clinica" del termine...
Discussion