Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halterbuben
Italian translation:
ragazzi pastori
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 19, 2005 19:08
19 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Halterbuben
German to Italian
Other
Other
Almbauern und *Halterbuben* bestiegen bereits vor Jahrhunderten den Großteil der Gesäusegipfel, lagen doch knapp darunter die Hochweiden ihres Viehs.
Oltre al termine in oggetto, qualcuno mi spiega la frase dopo la virgola? , lagen doch .......Viehs.
Oltre al termine in oggetto, qualcuno mi spiega la frase dopo la virgola? , lagen doch .......Viehs.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ragazzi pastori |
Martina Frey
|
Proposed translations
36 mins
Selected
ragazzi pastori
könnte man sie nennen, es sind Hirtenjungen damit gemeint. Desweiteren möchte ich mich Didi's Vorschlag voll und ganz anschließen.
Schönes Wochenende an alle!
Schönes Wochenende an alle!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion