22:32 Dec 19, 2001 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / produzione automobili | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | identificativo |
| ||
4 | parola chiave (o chiave) di identificazione |
|
identificativo Explanation: o identificazione / dato identificativo potrebbe essere il record per identificare una parte di ricambio, un prodotto, una persona... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parola chiave (o chiave) di identificazione Explanation: la butto lì. Volevo solo segnalare che appunto a me da l'idea di una descrizione, di un termine descrittivo per l'identificazione, diverso dal codice, che potrebbe venire immediatamente in mente con "identificativo" Ordnungsbegriff = parola chiave descrittrice LANGENSCHEIDT ciao! Ilde |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.