Jul 12, 2002 17:29
22 yrs ago
German term
Farbabgleich mit Farbdifferenzmessgehrat
German to Italian
Tech/Engineering
Pr�fung von Schienenkontaktsystemen
Korrosionsschutz:
- Korrosionsschutz, Feuerverzinken von Einzelteilen,
- Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen
- Farbabgleich mit Farbdifferenzmessgehrat
- Korrosionsschutz, Feuerverzinken von Einzelteilen,
- Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen
- Farbabgleich mit Farbdifferenzmessgehrat
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bilanciamento/compensazione/calibrazione del colore |
Anusca Mantovani
|
| 3 | v.s. |
Gilda Manara
|
Proposed translations
19 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
Selected
bilanciamento/compensazione/calibrazione del colore
con apparecchio/dispositivo per misurare le differenze di tono/tonalità
(il colore deve risultare uniforme)
credo che la differenza si riferisca a questo
slt
anusca
(il colore deve risultare uniforme)
credo che la differenza si riferisca a questo
slt
anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
491
v.s.
Farbabgleich = bilanciamento dei colori
Farbdiffer... = per Farbmessgerät ho trovato colorimetro; da profana mi sembrerebbe che possa trattarsi dello stesso apparecchio - spero che qualcuno più esperto possa dartene conferma
ciao, Gilda
Farbdiffer... = per Farbmessgerät ho trovato colorimetro; da profana mi sembrerebbe che possa trattarsi dello stesso apparecchio - spero che qualcuno più esperto possa dartene conferma
ciao, Gilda
Something went wrong...