Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannzylinder
Portuguese translation:
Cilindro de fixação
Added to glossary by
Isabela Card (X)
Mar 10, 2004 17:33
20 yrs ago
German term
Spannzylinder
German to Portuguese
Other
Engineering (general)
Schmiernippel am Spannzylinder vorsichtig 2 bis 3 Gewindegänge herausdrehen, bis das Schmierfett durch den Kanal direkt am Schmiernippel austritt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | cilindro de fixação |
Norbert Hermann
|
| 4 | cilindro de aperto |
Nuno Rocha
|
Proposed translations
+2
7 mins
Norbert Hermann
Native in German
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
cilindro de fixação
... Para encoders. Arruela de fixação. Para sensores cilíndricos. cilindro
de fixação. faixa de fixação do cilindro. Adaptador de montagem. M18.
M30. ...
www.ifm-electronic.com/ifmbr/web/pselect!4_2.html
... Deslocar a guia da correia (16) do lado de entrada da correia para dentro até
que cada uma das distâncias entre o cilindro de fixação ea polia da correia ...
www2.quick-rotan.com/50.Betriebsanleitungen/ 6.SE/se-1-pt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-10 17:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
... PRINCIPAIS OPCIONAIS. Placa hidráulica Ø315 / 400 / 500 / 620mm; Cilindro
de fixação hidráulico; Alimentador hidráulico de barras; ...
www.indextornos.com.br/nacionais/GU1000.htm
de fixação. faixa de fixação do cilindro. Adaptador de montagem. M18.
M30. ...
www.ifm-electronic.com/ifmbr/web/pselect!4_2.html
... Deslocar a guia da correia (16) do lado de entrada da correia para dentro até
que cada uma das distâncias entre o cilindro de fixação ea polia da correia ...
www2.quick-rotan.com/50.Betriebsanleitungen/ 6.SE/se-1-pt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-10 17:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
... PRINCIPAIS OPCIONAIS. Placa hidráulica Ø315 / 400 / 500 / 620mm; Cilindro
de fixação hidráulico; Alimentador hidráulico de barras; ...
www.indextornos.com.br/nacionais/GU1000.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
15 hrs
cilindro de aperto
É outra sugestão.
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Conhecimento|C o m r u m o!
Astrolábio Azul by Nuno Rocha
www.astrolabioazul.com
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Conhecimento|C o m r u m o!
Astrolábio Azul by Nuno Rocha
www.astrolabioazul.com
Something went wrong...