Jul 3, 2003 01:30
21 yrs ago
German term
Sbd.
German to Portuguese
Law/Patents
Handelsregister
Contexto: Registo Comercial
Já alguém viu e/ou sabe o que significa esta abreviatura?
Aparece nas anotações à margem:
"Satzung Bl. 6 Sbd
HRB 286"
Não consigo descobrir em lado nenhum!!!
Já alguém viu e/ou sabe o que significa esta abreviatura?
Aparece nas anotações à margem:
"Satzung Bl. 6 Sbd
HRB 286"
Não consigo descobrir em lado nenhum!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 | Sammelband |
Anneliese Mosch
|
| 4 +1 | Sonderband |
Ana Almeida
|
Proposed translations
8 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
Selected
Sammelband
Também poderia ser isto...
Boa sorte!
Boa sorte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei por encontrar também "Sammelband" no mesmo contexto!
Obrigada,
Susana"
+1
5 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3070
Sonderband
Olá Susana,
No contexto que apresenta, parece-me ser este o significado mais lógico. Mas não figura, de facto nas listas de siglas e abreviaturas que costumo consultar. Boa sorte!
No contexto que apresenta, parece-me ser este o significado mais lógico. Mas não figura, de facto nas listas de siglas e abreviaturas que costumo consultar. Boa sorte!
Something went wrong...