12:39 Jan 20, 2008 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | marcações para revisões/inspecções |
| ||
5 +1 | agendamento de revisão / inspeção |
| ||
4 +1 | prazos de verificação/revisão |
|
prazos de verificação/revisão Explanation: Datas previstas para execução de manutenção no veículo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marcações para revisões/inspecções Explanation: Penso que nesse caso a ficha do cliente deva conter as marcações havidas no passado para fins de revisão ou de inspecção periódica (I.P.O.) |
| |