bieten alle Systeme eine in ihrer Klasse ausergewohnliche Ausstattung
Russian translation: все системы отличаются необычной для своего класса комплектацией
| 11:29 Jul 22, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 01:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | все системы предлагают необычное для своего класса оснащение |
| ||
| 4 | все системы |
| ||
| 4 | все системы отличаются необычной для своего класса комплектацией |
|
Answers
24 mins confidence: 
все системы Explanation: все системы отличатся необычным для своего класса оснащением. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
все системы предлагают необычное для своего класса оснащение Explanation: все системы предлагают необычное для своего класса оснащение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
все системы отличаются необычной для своего класса комплектацией Explanation: Новинка отличается стильным дизайном кузова, необычной комплектацией и азартной управляемостью. http://autoland.com.ua/cnews.php?page=137 ... отличающихся от базовых моделей наличием дополнительного оборудования, необычной комплектацией или эксклюзивной расцветкой кузова. http://www.carexpert.ru/new.php3?page=57&idmark=&n... ... отличается не только впечатляющими размерами, но и необычной комплектацией. На тягаче с колесной формулой 8x8 стоит 503-... http://www.autoreview.ru/exhibit/num17/otkrit1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations