Entwidmung der Straße
Russian translation: отчуждение (из общественного пользования)
| 19:23 Mar 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Other / Straßenordnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | отчуждение (из общественного пользования) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4отчуждение (из общественного пользования) Explanation: отчуждение (из общественного пользования) Это из Лингво 12: Entwidmung отчуждение (земли или другого имущества общественного пользования; ФРГ) А вот объяснение: Kreis OstholsteinDie Einziehung (oder auch Entwidmung) einer Straße bedeutet, dass die Straße die Eigenschaft als öffentliche Sache verliert. Der Kreis OstholsteinDie Einziehung (oder auch Entwidmung) einer Straße bedeutet, dass die Straße die Eigenschaft als öffentliche Sache verliert. Der Gemeingebrauch wird beendet ... www.kreis-oh.de/index.phtml?FID=68.215.1&ModID=10&ffmod=tx&... - 35k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-20 20:30:16 GMT) -------------------------------------------------- Die Einziehung (oder auch Entwidmung) einer Straße bedeutet, dass die Straße die Eigenschaft als öffentliche Sache verliert. Der Gemeingebrauch wird beendet, d. h. man kann die Straße nicht mehr im Rahmen verkehrsrechtlicher Vorschriften benutzen. Seit Ende Oktober 2003 sind für die Einziehung von Gemeindestraßen die Gemeinden als Träger der Straßenbaulast zuständig. http://www.kreis-oh.de/index.phtml?FID=68.215.1&ModID=10&ffm... |
| |
Grading comment
| ||
