Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kipplaufbuechse
Russian translation:
Охотничье ружье с откидывающимся стволом
Added to glossary by
Jarema
Aug 20, 2002 10:43
22 yrs ago
German term
Kipplaufbuechse
German to Russian
Other
Òèï îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ. Äóìàþ, ýòî áûë ïîñëåäíèé âîïðîñ íà ýòó òåìó.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | охотничье ружье с откидывающимся стволом |
Natalja Hackl
|
| 4 | Ружье с открывающимся стволом |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Сам уже нашел, но ждал вариант. :-)"
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6112
Ружье с открывающимся стволом
т.е. обычное охотничье ружье
типа двухстволка
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------
патроны вставляются сразу в ствол, а не попадают в патронник
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:55:16 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merkel-waffen.de/jagdwaffen/kipplauf/kipplauf.htm
ссылочка с картинкой
овеяный легендами оружейный затвор!
во как!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным прикладом!!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 11:03:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным стволом ==100% вариант
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 11:04:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным стволом ==100% вариант
типа двухстволка
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------
патроны вставляются сразу в ствол, а не попадают в патронник
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:55:16 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merkel-waffen.de/jagdwaffen/kipplauf/kipplauf.htm
ссылочка с картинкой
овеяный легендами оружейный затвор!
во как!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 10:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным прикладом!!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 11:03:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным стволом ==100% вариант
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 11:04:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ружье с откидным стволом ==100% вариант
Something went wrong...