Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstiegsleisten
Spanish translation:
Estriberas / Taloneras / Estribos
Added to glossary by
Javier Munoz
Aug 2, 2006 14:06
18 yrs ago
German term
Einstiegsleisten
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
pequeño utilitario
Hola de nuevo,
se trata de "una serie de precauciones de seguridad de gran valor, que se encuentran en la construcción de la carrocería. De estas forman parte:
- la alta resistencia a torsión...." y
-"verstäkte Einstiegsleisten".
¿Sabe alguien cómo se llaman?
Muchas gracias y saludos.
se trata de "una serie de precauciones de seguridad de gran valor, que se encuentran en la construcción de la carrocería. De estas forman parte:
- la alta resistencia a torsión...." y
-"verstäkte Einstiegsleisten".
¿Sabe alguien cómo se llaman?
Muchas gracias y saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Estriberas / Taloneras / Estribos |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Estriberas / Taloneras / Estribos
Estriberas reforzadas.
Espero que te ayude
Saludos
Espero que te ayude
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos. Como anécdota, que lo encontré buscando otra cosa, en la pág´del fabricante (en este caso MINI), pone "molduras protectoras de entrada para la puerta reforzadas". Hay que ver, que manera de complicarse la vida..."
Something went wrong...