Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stammkapital
Spanish translation:
capital social
Added to glossary by
Sylvia Beltran
Jun 26, 2003 17:35
21 yrs ago
German term
protranslation
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Stammkapital
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract law
Das entspricht bei einem Stammkapital von XXXX Lempiras enter Verteilung von NN:NN.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | capital social |
Sylvia Beltran
|
| 5 | capital social |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
5 mins
Sylvia Beltran
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Winning over through quality control
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capital social
Becher Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
capital social
El conjunto de dinero y bienes materiales aportados por los socios a una empresa (DRAE), a lo cual se hace referencia en el texto de tu pregunta.
Lo confirmo en el Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (Herbert J. Becher - C.H. Beck).
V
Lo confirmo en el Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (Herbert J. Becher - C.H. Beck).
V
Something went wrong...