"Vorsorge" significa "previsión o precaución". Las aseguradoras hablan de "contrato de previsión" o "seguro de previsión".

Consulta las siguientes páginas:

www.citibank.com/chile/clgl/spanish/clgl50.htm

y

www.grupoese.com.ni/1999/bmedica/ed3/clonacion3.htm
"Resulta que el seguro es un contrato de previsión frente a determinados riesgos futuros. Se puede decir: ¿Tú quieres ser cliente mío?, hazte un análisis genético, de manera tal de que si para mí eres una persona rentable (porque no vas a tener enfermedades) entonces puedes contar conmigo. Hasta qué punto es esto válido.

Y este tema de los seguros se trató en este gran evento que realizó la Universidad de Deusto, y que salió de la misma una ponencia sobre el genoma humano y el contrato de seguros. Para las aseguradoras esta posibilidad es rentable pero la información genética no es pública, es privada; de ahí que se hable del derecho a la intimidad genética."