Feb 18, 2008 16:36
16 yrs ago
1 viewer *
German term
zusammendrücken
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
...eine Bonbonniere, sagt meine Mutter andächtig. Sie wird später jede Praline anbeißen, und die sie nicht mag, wird sie zusammendrücken und zurücklegen.
¿Qué hará con los bombones que no le gusten:
a) Devolverles la forma anterior,
b) escupirlos,
antes de ponerlos otra vez en su sitio?
Gracias
¿Qué hará con los bombones que no le gusten:
a) Devolverles la forma anterior,
b) escupirlos,
antes de ponerlos otra vez en su sitio?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | véase abajo | Gerhard Kassner (X) |
3 +2 | aplastar | cameliaim |
4 | envolver | Maria del Mar Castell Pastor |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
véase abajo
Más adelante, morderá cada bombón, y los que no le gustan los recompondrá uniendo las partes a presión y los devolverá a la caja.
Así entiendo por lo menos el sentido.
Así entiendo por lo menos el sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
envolver
... y los que no le gustan, los envolverá y los devolverá a la caja.
Something went wrong...