Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweitwagen-Kit
Swedish translation:
dockningsutrustning (för andrabil)
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 21, 2005 20:35
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Zweitwagen-Kit
German to Swedish
Other
Computers: Hardware
navigationssystem
Text om navigationsenheter.
"Das System xxx kombiniert Top- Leistungsmerkmale mit einem unschlagbaren Preis und kann dank Zweitwagen-Kit in mehreren Fahrzeugen genutzt werden."
Med hjälp av ett "Zweitwagen-Kit" kan navigationsenheten användas i flera olika fordon (egentligen begränsat till bil nr. 2). Hur ser detta kit ut? Någon som haft att göra med navigationssystem? Tack!
"Das System xxx kombiniert Top- Leistungsmerkmale mit einem unschlagbaren Preis und kann dank Zweitwagen-Kit in mehreren Fahrzeugen genutzt werden."
Med hjälp av ett "Zweitwagen-Kit" kan navigationsenheten användas i flera olika fordon (egentligen begränsat till bil nr. 2). Hur ser detta kit ut? Någon som haft att göra med navigationssystem? Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Tillsats för andrabil |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
10 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
6
Selected
Tillsats för andrabil
Andrabilsutrustning, utrustning för andrabilen
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla för fin hjälp! Jag har grunnat på detta och fastnat för "dockningsutrustning""
Discussion
tyv�rr kan jag inte hj�lpa med svenskan, men h�r �r en beskrivning samt bild:
http://www.1a-handyshop.de/product_info.php?products_id=1319...
H�lsningar, Antje