global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek to English » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Mar 2, 2000
Greek to English translations [PRO]
Greek term or phrase: antikristes
Could anybody please, tell me what is the english word for "antikristis". I know that it means the representatives of the stock companies, who are in the Stock Exchange executing the orders, and I am looking for the English or the French word for it. I would be really greatfull if somebody could help me. Many thanks
Kampouroglou Evie

Summary of answers provided
na +1Stockbroker assistant
Alekos Psimikakis
na +1broker, inside broker, stock brokerMihail Mihaylov



76 days peer agreement (net): +1
broker, inside broker, stock broker

Hi Evie,

It depends very much on the context. The Greek term covers also a large variety of employees working for financial or brokerage companies.

Mihail Mihaylov
Local time: 21:24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
961 days
Login to enter a peer comment (or grade)

523 days peer agreement (net): +1
Stockbroker assistant

It's an official term in stock exchange.
The word "antikristes" comes from
"antikrizo" (verb) --> "antikrisma" (noun, econ. meaning "secutity")
E.g. "checque without antikrisma", meaning "bounced checque"

Alekos Psimikakis
Local time: 21:24
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: too!
514 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: