μετατοπίζοντας την έρευνα

English translation: shifting the focus of the study from...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	μετατοπίζοντας την έρευνα
English translation:	shifting the focus of the study from...
Entered by:	Assimina Vavoula

08:20 Feb 20, 2007

Greek to English translations [PRO]
Journalism

Greek term or phrase: μετατοπίζοντας την έρευνα

Παρόλα αυτά, οι περισσότερες θεωρίες αναπτύσσονται κυρίως στα πλαίσια των κοινωνικών μεταβολών και μεταρρυθμίσεων, μετατοπίζοντας έτσι την έρευνα για την σχέση τηλεόρασης – τηλεθεατή από τον κεντρικό της πυρήνα, στο κοινωνιολογικό πλαίσιο.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 07:05

shifting the focus of the study from...

Explanation:
-

Selected response from:

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 06:05

Grading comment

Thanks, Andy...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

shifting the focus of the study from...

Andreas THEODOROU

4 +3

focusing the study

Ioanna Karamanou

transferring the research/study

flipendo

shifting the study

Spiros Konstantogiannis

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

focusing the study

Explanation:
focusing thus the study, or thus focusing the study

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 56

10 mins confidence:

transferring the research/study

Explanation:
Satellite Observations of the Earth's Environment:Every appropriate mission, as defined by the formal evaluation process, should have a flexible strategic plan for transferring the research to operations. ...
books.nap.edu/openbook.php?record_id=10658&page=1 - 55k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες

flipendo
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 28

58 mins confidence:

shifting the study

Explanation:
This paper tries to tackle this rarely touched, yetobviously crucial area of inquiry, **shifting the study** of new media technologies away fromdefault, universalist, imaginary bodies and onto marginalized, racialized subjects that are sooften subjected to the “machine,” but rarely allowed a space in theories of technology andnew media. (http://isis.duke.edu/events/TTNM/abstracts/Rusert_Britt.pdf)

However, much as I and many others might wish to reiterate the importance of feminism, the question remains, what contribution will this book make to **shifting the study** of feminist art practice from the margins to the centre: from its frequent position as an addendum or one-off topic, into a key subject of study?
(http://web.ukonline.co.uk/members/n.paradoxa/bookrev1.htm)

He was responsible for **shifting the study** of educational issues into the laboratory from the classroom.
(http://www.wcupa.edu/_ACADEMICS/sch_cas.psy/Career_Paths/Edu...

http://www.google.com/search?hl=en&q="shifting the study

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 07:05
Native speaker of: Greek

1 hr confidence:

peer agreement (net): +7

shifting the focus of the study from...

Explanation:
-

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 06:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks, Andy...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations