Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formella terminale
English translation:
end panel
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Jan 3, 2007 18:08
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
formella terminale
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
religious objects
"La croce astile presenta sul recto al centro il Crocifisso, mentre, sulle ***formelle terminali dei bracci, in alto il Padre Eterno, in basso la Maddalena, a sinistra l' Addolorata, a destra San Giovanni Evangelista."
I imagine what the text is referring to is what the link below refers to as "angle irons", which I'm not entirely convinced by. Any help greatly appreciated.
http://project.lanponet.it/lgl/SchedaProd33_l2.php?cod=44-46
I imagine what the text is referring to is what the link below refers to as "angle irons", which I'm not entirely convinced by. Any help greatly appreciated.
http://project.lanponet.it/lgl/SchedaProd33_l2.php?cod=44-46
Proposed translations
(English)
3 | end panels | Rachel Fell |
3 | end plates | Vittorio Preite |
Proposed translations
55 mins
Selected
end panels
or panels at the ends of the arms
A tortoise-shell cross with silver mounts and an ivory corpus. The ends of the arms of the cross are decorated with silver sprays of flowers and with a sun-burst radiating from the centre.
http://test.huntmuseum.com/search_materials2.asp?mSearch=Ivo...
a couple of suggestions...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-01-14 10:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Have since also found some references to them as "terminals" or "terminal panels", etc.
REVIEWS OF EXHIBITIONS
C Dempsey, VS Colloquia - Renaissance Studies - ingentaconnect.com
... consider the contribution of the friars to late- medieval Italian Art and ... and John
the Evangelist cut from the terminals of a large-scale crucifix, and now ...
Web Search
http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/rest/2002/00000016...
To date, scholars' views of the program of the Cloisters cross have been inconclusive, primarily because the base terminal is lost. Prevailing opinion also rejects the Cloisters plaque as part of the missing terminal. Through a detailed technical, stylistic, and iconographic analysis, this paper argues that the plaque once formed the front face of the original base terminal, and that it represents Christ's "prophesy" and his condemnation by Caiaphas, which, at the beginning of the Passion cycle, are central to the Crucifixion, the Ascension, the Second Coming and to the entire program of the cross.
http://links.jstor.org/sici?sici=0016-920X(1991)30:1<65:AROT...
A tortoise-shell cross with silver mounts and an ivory corpus. The ends of the arms of the cross are decorated with silver sprays of flowers and with a sun-burst radiating from the centre.
http://test.huntmuseum.com/search_materials2.asp?mSearch=Ivo...
a couple of suggestions...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-01-14 10:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Have since also found some references to them as "terminals" or "terminal panels", etc.
REVIEWS OF EXHIBITIONS
C Dempsey, VS Colloquia - Renaissance Studies - ingentaconnect.com
... consider the contribution of the friars to late- medieval Italian Art and ... and John
the Evangelist cut from the terminals of a large-scale crucifix, and now ...
Web Search
http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/rest/2002/00000016...
To date, scholars' views of the program of the Cloisters cross have been inconclusive, primarily because the base terminal is lost. Prevailing opinion also rejects the Cloisters plaque as part of the missing terminal. Through a detailed technical, stylistic, and iconographic analysis, this paper argues that the plaque once formed the front face of the original base terminal, and that it represents Christ's "prophesy" and his condemnation by Caiaphas, which, at the beginning of the Passion cycle, are central to the Crucifixion, the Ascension, the Second Coming and to the entire program of the cross.
http://links.jstor.org/sici?sici=0016-920X(1991)30:1<65:AROT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rachel and Vittorio for your help :-)"
45 mins
end plates
they appear as paintings set into small frames and stuck at the end of each arm thus o
- o--|--o
|
|
o
not sure about the word in English, if there is one.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-03 18:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
the misplaces symbols were a cross to begin with.
- o--|--o
|
|
o
not sure about the word in English, if there is one.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-03 18:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
the misplaces symbols were a cross to begin with.
Something went wrong...