Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oleoeuropeina
English translation:
oleoeuropeina/oleoeuropeine
Added to glossary by
Alison kennedy (X)
Apr 2, 2002 15:44
22 yrs ago
Italian term
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
oleoeuropeina
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemistry - food chemistry
"In particolare è stata dimostrata l'azione di inibizione dell'ossidazione delle LDL (implicate nella patogenesi dell'aterosclerosi) da parte dell'idrossitirosolo, polifenolo lipofilo e buon indicatore dei fenoli totali presenti nell'olio d'oliva, e dell'OLEOEUROPEINA.
Hydroxytyrosol and OLEOEUROPEINA are phenolic compounds present in olive oil that have an antioxidative action. I can't find the correct English for the one in caps. Any help welcome.
Hydroxytyrosol and OLEOEUROPEINA are phenolic compounds present in olive oil that have an antioxidative action. I can't find the correct English for the one in caps. Any help welcome.
Proposed translations
(English)
| 4 | Oleoeuropeina |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | oleuropeina |
Bilingualduo
|
| 4 | oleoeuropeine |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
6 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Oleoeuropeina
". The most abundant active principle produced by the olive leaves is a biophenolic structure, known with the name Oleoeuropeina."
Apparently it stays untranslated.
Greetings,
Nikolaus
Apparently it stays untranslated.
Greetings,
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had a vague suspicion that it may be left untranslated when my usual variations for "ina" didn't produce any fruits on my usual search engines. Thanks to all for their help.
Alison"
5 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
oleuropeina
Dear Alison,
I guess this is what you are looking for. Have a look here:
www.borges.es/english/docs/aceites2.pdf
Cheers
Cristina
I guess this is what you are looking for. Have a look here:
www.borges.es/english/docs/aceites2.pdf
Cheers
Cristina
10 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
oleoeuropeine
“Eurol BT has an extremely high concentration, nearly 96% active compounds and 4% water, at use levels of .5-1%,” said Tony Ansaldi, marketing manager, Presperse. “The active ingredient is oleoeuropeine, which has several properties such as photoprotection, free-radical scavenging, antimicrobial and anti-irritant characteristics for skin care and sun care.”
------------
Contains high purity Zn Cu Super Oxide Dismutase (SOD), and Oleoeuropeine (a potent antiradicalic and antioxidant from Olive leaves) to protect against UV exposure. Use wherever your skin is dry and over wrinkled areas. Add 30 to 40 drops to your cremes, or several drops directly to the skin. Use daily.
------------
Contains high purity Zn Cu Super Oxide Dismutase (SOD), and Oleoeuropeine (a potent antiradicalic and antioxidant from Olive leaves) to protect against UV exposure. Use wherever your skin is dry and over wrinkled areas. Add 30 to 40 drops to your cremes, or several drops directly to the skin. Use daily.
Reference:
Something went wrong...