Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto di omologazione
English translation:
the approval act
Added to glossary by
SCOALB (X)
Jun 25, 2001 14:58
22 yrs ago
5 viewers *
Italian term
atto di omologazione
Italian to English
Law/Patents
il presente atto di omologazione è riproducibile.....
Proposed translations
(English)
| 0 | the approval act |
SCOALB (X)
|
| 0 +2 | the translation of omologazione really depends on the context |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
41 mins
SCOALB (X)
SCOALB (X)
Works in: Italian to English, French to English, Albanian to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
36
Selected
the approval act
Best regards,
SCOALB
SCOALB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
+2
3 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
the translation of omologazione really depends on the context
it depends whether it is omologazione di un atto giuridico, di un veicolo, o di altro.
This is why i am extremely cautious
saluti
paola
This is why i am extremely cautious
saluti
paola
Peer comment(s):
| agree |
Sabrina Rivaldo
9 hrs
|
| agree |
Peter Cox
: I agree with Paola,this could be translated as "HOMOLOGATED"
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...