Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aspirascarica
English translation:
FIBC filler (Flexible Intermediate Bulk Container)
Added to glossary by
Pnina
May 10, 2007 06:20
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
aspirascarica
Italian to English
Tech/Engineering
Marketing
logo pubblicitario
e' un gruppo aspirante con scarico in big bags/ o contenitori vari.
come lo chiamereste questo sistema? il nome in italiano e' aspirascarica.
come lo chiamereste questo sistema? il nome in italiano e' aspirascarica.
Proposed translations
(English)
| 4 | FIBC filler (Flexible Intermediate Bulk Container) |
Pnina
|
| 4 +1 | filler |
Kimberly Wastler
|
| 3 | suckerpacker |
gvag
|
Change log
May 19, 2007 09:06: Pnina Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
FIBC filler (Flexible Intermediate Bulk Container)
This item appeared in a catalogue that I have translated recently.
I am adding an example of the usage of the term FIBC filler.
"FIBC filler. Last Updated 19/07/2006 (Flexible Intermediate Bulk Containers) are very common nowadays. For efficient, painless and accurate filling..."
www.samhing.com.hk/products.htm
I am adding an example of the usage of the term FIBC filler.
"FIBC filler. Last Updated 19/07/2006 (Flexible Intermediate Bulk Containers) are very common nowadays. For efficient, painless and accurate filling..."
www.samhing.com.hk/products.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
suckerpacker
It certainly isn't rigth, but that's how I would have called it if I had invented it. It doesn't hurt that it sounds a bit like superpacker
+1
2 hrs
Kimberly Wastler
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
15 yrs experience-ChemE+Trans.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, French to English, English
filler
Not quite as fun as the "suckerpacker" (which is much more instinctive!).
Filler is an industry term that is modified by what ever you are filling - ex. "Bulk bag filler".
Filler is an industry term that is modified by what ever you are filling - ex. "Bulk bag filler".
Something went wrong...