Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rulli di iniezione/caricatore
French translation:
rouleaux d'injection/chargeur
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 15, 2005 15:47
18 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
rulli di iniezione/caricatore
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Regolazione piano di scorrimento elementi
Inserire l'elemento in un canale della piastra.
Ruotare la manovella per alzare o abbassare la piastra portandola a 3 mm dalla lamiera adiacente ai RULLI DI INIEZIONE del CARICATORE elementi longitudinali.
Rouleaux d'injection?
Chargeur (ou embarreur?) des éléments longitudinaux?
Aucune confirmation de ces termes sur Google.
Inserire l'elemento in un canale della piastra.
Ruotare la manovella per alzare o abbassare la piastra portandola a 3 mm dalla lamiera adiacente ai RULLI DI INIEZIONE del CARICATORE elementi longitudinali.
Rouleaux d'injection?
Chargeur (ou embarreur?) des éléments longitudinaux?
Aucune confirmation de ces termes sur Google.
Proposed translations
(French)
| 4 | rouleaux d'injection/chargeur |
Marie O.
|
Change log
Feb 1, 2009 00:08: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "rulli di iniezione/caricatore (ici)" to "rulli di iniezione/caricatore"
Proposed translations
54 mins
Italian term (edited):
rulli di iniezione/caricatore (ici)
Selected
rouleaux d'injection/chargeur
on dit rouleaux mais j'ai également trouvé le terme de galet (rullo)
ch HOEPLI dizionario tecnico
ch HOEPLI dizionario tecnico
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Imane."
Discussion