4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "In fact, both answers have beautiful meaning and both are equally helpful. It was very difficult to choose only one, because each translator did a great job! Yes, the word in question by the second translator was "riempe," but it could have been a misspelling by the writer, who uses a Neapolitan dialect. I sincerely thank both of you and would give an A+++ to you both if I could! "