Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andar per arte
English translation:
searching for art
Added to glossary by
Grace Anderson
Nov 25, 2000 16:23
23 yrs ago
Italian term
andar per arte
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
si tratta di un modo di dire, che indica l'azione ripetuta e spesso fatta in gruppo di cercare qualcosa o frequentare un determinato luogo, ad es. 'andar per osterie'.
Questa frase e` sia il titolo del mio testo, che parla appunto di scoperte di bellezze artistiche, che una frase:Andar per arte vuol dire incontrare fra le boscose colline o nella pace della verde campagna chiesette (...)
Questa frase e` sia il titolo del mio testo, che parla appunto di scoperte di bellezze artistiche, che una frase:Andar per arte vuol dire incontrare fra le boscose colline o nella pace della verde campagna chiesette (...)
Proposed translations
(English)
0 | searching for art | Marco Massignan |
0 | Art hunting | CLS Lexi-tech |
0 | searching for art | ruebaer |
Proposed translations
42 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you I liked this option!"
1 day 13 hrs
Art hunting
hunting in senso figurato naturalmente, andare alla ricerca; andar per funghi = mushroom hunting.
saluti
Paola L M
saluti
Paola L M
1 day 16 hrs
searching for art
Direi, che in questo caso la risposta no.1 sarebbe quella più conveniente, perché potresti poi incomminciare la frase più sotto con: Going out in search of art.... per trasportare alemno in parte il 'movimento' nell'espressione italiana.
in bocca al lupo!
in bocca al lupo!
Reference:
Something went wrong...