Dec 3, 2004 12:01
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Quality is my top priority
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
lambrini
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
architecture??
"i lambrini sono di un metro e uno è stato trovato per terra sul terrazzo"
what are lambrini??
what are lambrini??
Proposed translations
(English)
| 3 | decoration element front's of the building |
locker
|
| 2 | Dado panels |
Russell Jones
|
Proposed translations
2 hrs
decoration element front's of the building
probabilmente non c'è in inglese un termine che traduce "lambrini".i lambrini sono degli elementi decorativi delle facciate esterne dei palazzi in legno,stucco e marmi.Potresti quindi tradurre con un termine generico.
5 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Dado panels
lambris s.m.inv.
edil., rivestimento di legno, marmo, piastrelle o stucco che si estende lungo le pareti di un locale fino a una certa altezza
Varianti: lambrì (De Mauro Paravia)
"SCALE -> marmo bianco di Carrara, zoccolo in ardesia e 'lambrino' in tinta lavabile;..." http://www.circolomaddalena.net/pof2004.html
Dado: A term also applied to the lower portions of a wall when decorated separately. (Banister Fletcher - A History of Architecture...)
Alternatively "wainscot" if it's internal.
edil., rivestimento di legno, marmo, piastrelle o stucco che si estende lungo le pareti di un locale fino a una certa altezza
Varianti: lambrì (De Mauro Paravia)
"SCALE -> marmo bianco di Carrara, zoccolo in ardesia e 'lambrino' in tinta lavabile;..." http://www.circolomaddalena.net/pof2004.html
Dado: A term also applied to the lower portions of a wall when decorated separately. (Banister Fletcher - A History of Architecture...)
Alternatively "wainscot" if it's internal.
Something went wrong...