May 19, 2005 08:50
19 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
posizione contributiva
Italian to French
Other
Other
certificati INPS/INAIL
la positzione contributiva della ditta è la seguente : in regola con i versamenti
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | la position au regard des cotisations sociales |
Catherine Prempain
|
| 4 +1 | situation contributive |
Giuseppe Randazzo
|
| 3 | la situation qui joue un role |
Lydia Militano
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
720
Selected
la position au regard des cotisations sociales
la situation au regard des cotisations sociales
ou
la position relative au cotisations sociales
"... L’organisme demandeur devra notamment justifier d’une situation à jour au regard des cotisations sociales au moment de la demande de conventionnement. ..."
ou
la position relative au cotisations sociales
"... L’organisme demandeur devra notamment justifier d’une situation à jour au regard des cotisations sociales au moment de la demande de conventionnement. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cathie"
36 mins
Lydia Militano
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 6 more.
la situation qui joue un role
la situation qui joue un rôle
+1
1 hr
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
situation contributive
si parla anche di position contributive ma è piu' comune situation
Something went wrong...