KudoZ home » Italian to German » Economics

parcheggiare da rompilotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Oct 21, 2006
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Controllo di qualità
Italian term or phrase: parcheggiare da rompilotto
Buongiorno, si tratta di una frase presa dalla descrizione del sistema qualità aziendale della Milani Enrico S.r.l., una società che produce viti speciali:
"La produzione è costantemente monitorata con strumenti di misura adeguatamente scelti e periodicamente tarati; il prodotto viene parcheggiato prima di ogni controllo da appositi ROMPILOTTO."
Che cos'è un rompilotto ?
Come si può tradurre "Il prodotto viene "PARCHEGGIATO (...) DA APPOSITI ROMPILOTTO". Grazie
CBoeck
Local time: 22:05
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search