KudoZ home » Italian to German » Government / Politics

G. Civile

German translation: Bauaufsichtsbehörde / Bauamt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:G. Civile
German translation:Bauaufsichtsbehörde / Bauamt
Entered by: Vanessa Kersten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Oct 19, 2007
Italian to German translations [PRO]
Government / Politics / Antrag auf Bau einer Photovoltaikanlage in Italien
Italian term or phrase: G. Civile
Hallo Leute!

Zum Bau dieser Anlage in Italien muss natürlich die Bürokratie überwunden werden. Hier die Wege, die die Akte gehen muss .... bis zu G. Civile- führt das sogar zum Bürgerkrieg??

Wofür steht wohl diese Abkürzung? Stehe auf dem Schlauch.....

Redazione della pratica per il cambio di destinazione d’uso del terreno ai sensi dell’art. 7 della L.R. n°65/81, art.6 della L.R. n°15/91, art. 10 L.R. 40/95 e art.69 della L.R. n°32/2000 presso il Dipartimento Urbanistica dell’Assessorato Regionale Territorio e Ambiente.

Trasmissione pratica all'Assessorato T. e A. dip. Urbanistica.

Trasmissione pratica dall'Assessorato T. e A. al Comune.

Trasmissione pratica dal Comune al G. Civile.

DANKE!

Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 16:32
Bauaufsichtsbehörde / Bauamt
Explanation:
Genio civile bedeutet "Bauaufsichtsbehörde".
Selected response from:

Johanna von der Vring
Germany
Local time: 16:32
Grading comment
Mensch, da wäre ich jetzt NIE drauf gekommen.....echt. Uff. DANKE!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Bauaufsichtsbehörde / Bauamt
Johanna von der Vring


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bauaufsichtsbehörde / Bauamt


Explanation:
Genio civile bedeutet "Bauaufsichtsbehörde".

Johanna von der Vring
Germany
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mensch, da wäre ich jetzt NIE drauf gekommen.....echt. Uff. DANKE!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search