Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ritornare a riposo
German translation:
in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurückgesetzt werden
Added to glossary by
Maurizio Foroni
May 24, 2005 19:55
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ritornare a riposo
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Garbasperoni a 2 posti
Posizionare opportunamente la tomaia sulla formella avendo cura di tenere le mani al di fuori della portata delle pinze. Premendo il pedale le ganasce delle pinze si chiuderanno sulla tomaia e contemporaneamente la stessa verrà tensionata sulla formella. Nel caso la posizione della tomaia non risulti soddisfacente, rilasciando il pedale il dispositivo di tiraggio *ritorna a riposo* dando quindi la possibilità di ripetere l’operazione.
Proposed translations
(German)
4 +2 | wird in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurückgesetzt | Maurizio Foroni |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
wird in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurückgesetzt
oppure "geht in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurück"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...