Tachimetro
Spanish translation: taquímetro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Mar 20, 2004 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDERSON ARCANJO Brazil Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | taquímetro |
| ||
| 5 | Velocímetro |
|
Answers
4 mins confidence: 
Velocímetro Explanation: tachimetro:speedometer: velocímetro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4taquímetro Explanation: Taquímetro procede del griego tacuV (tajýs), que significa rápido, más metron (métron), que significa medida. Un taquímetro es, pues, un medidor de la rapidez. En rigor, sólo del recorrido. Su función básica es llevar la cuenta del número de vueltas que da un árbol motor u otro órgano giratorio. La medida la puede dar en vueltas, en metros o en otras magnitudes. Sólo se convierte en medidor de velocidad cuando se combina con un medidor simultáneo de tiempo. Los taquímetros indicadores de velocidad marcan la velocidad angular del órgano giratorio (el número de vueltas por minuto). En automovilismo se les llama tacómetros y miden las r.p.m., las revoluciones por minuto. Para convertir este mecanismo en medidor de kilómetros por hora, es decir en cuentakilómetros, basta disponer de un referente de la velocidad-hora, que es la esfera sobre la que oscila la aguja según la velocidad de giro de la rueda sobre la que se mide. Reference: http://www.elalmanaque.com/febrero/3-2-eti.htm |
| |
Grading comment
| ||
