Oct 26, 2006 14:05
17 yrs ago
Italian term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
pre-allestita in Transit Point
Italian to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Contexto:
"[...] stoccaggio merce, preparazione e allestimento della stessa (intesa sia la preparazione seguendo una determinada lista di picking, sia la merce pre-allestita in Transit Point.)[...]"
Gracias.
"[...] stoccaggio merce, preparazione e allestimento della stessa (intesa sia la preparazione seguendo una determinada lista di picking, sia la merce pre-allestita in Transit Point.)[...]"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | preparada/preconcebida en... |
Egmont
|
| 3 | pre-equipada |
Giselle Pernuzzi
|
Proposed translations
12 mins
Selected
preparada/preconcebida en...
forse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
Giselle Pernuzzi
Native in Spanish
Interpretariato e traduzione tecnica
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
pre-equipada
una possibilità
Something went wrong...