インマニ、サイドフェレーム
English translation: "intakemanifold" and "side frame"
| 06:53 Aug 26, 2008 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / mechanic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patent_pending Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Inletmanifold Side frame |
| ||
| 4 | "intakemanifold" and "side frame" |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Inletmanifold Side frame Explanation: http://www.carlifesupport.net/engine kiso_inletmanifold.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
"intakemanifold" and "side frame" Explanation: intakemanifold "side frame" の検索結果 約 2,610 件 -------------------------------------------------- Note added at 18時間 (2008-08-27 01:30:22 GMT) -------------------------------------------------- インテークマニホールド（Intake Manifold,略称：インマニ）は、内燃機関（特に自動車 用エンジン）において、大気をエンジン内部に導入するパイプ又は、大気をエンジン内部 に導入する補機の総称を指す。 ... http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%... - 53k - キャッシュ - 関連ページ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations