Aug 31, 2008 08:27
15 yrs ago
Japanese term
AINを完全に地鉄中に固溶させた後放冷し、
Japanese to English
Law/Patents
Manufacturing
grain-oriented silicon steel sheet
I have definately hit a rough spot in the translation! thanks for the help:-)
Proposed translations
+2
1 day 6 hrs
Selected
standing to cool after dissolving AlN in base iron completely
AlNは窒化アルミの化学式でこの場合析出物であり、地鉄はベースとなっている鉄を意味します。
固溶体として他の元素が入り込める限界の量を固溶限と呼び、固溶限を越えて元の結晶構造の固溶体(母相)の中に違う結晶構造を持つ相(析出物)が現れる現象を析出(precipitation)と呼びます。 また,析出物が温度の変化によって,母相に溶け込む現象を固溶(solution)と呼びます。
固溶体として他の元素が入り込める限界の量を固溶限と呼び、固溶限を越えて元の結晶構造の固溶体(母相)の中に違う結晶構造を持つ相(析出物)が現れる現象を析出(precipitation)と呼びます。 また,析出物が温度の変化によって,母相に溶け込む現象を固溶(solution)と呼びます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks:-)"
7 hrs
after precipitating AIN completely in silicon steel it is allowed to cool
just a guess
Process for preparation of thin grain oriented electrical steel sheet ..... MnS and AIN in Unique Manufacturing Process of Grain Oriented 3% Silicon Steel," ...
www.patentstorm.us/patents/6739384-description.htm
Process for preparation of thin grain oriented electrical steel sheet ..... MnS and AIN in Unique Manufacturing Process of Grain Oriented 3% Silicon Steel," ...
www.patentstorm.us/patents/6739384-description.htm
17 hrs
Ain is completely precipitated in silicon steel followed by cooling in air.
I don't have confidence but I tried it!
Reference comments
20 mins
Something went wrong...