Jul 8, 2007 09:45
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
akademikarpådet
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
student union
Akademikarpådet is one of the many matters that the union can deal with - but what do they mean? Particular reference to BI Oslo.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | academic council |
word-smith
|
| 3 | akademika council |
Frode Aleksandersen
|
| 3 -1 | Nordic Academic Council (Nordiska Akademikerrådet, NAR) |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
1 hr
word-smith
Native in Norwegian
Interdisciplinarity
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
academic council
Probably typo for 'akademikarådet', I guess that is supposed to mean 'akademisk råd', 'akademiarådet'.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think it must be a typo too - thanks!"
-1
36 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Nordic Academic Council (Nordiska Akademikerrådet, NAR)
I wonder if it was a typo, Helen? The student council may probably deal with council matters
But that said, I found surprisingly little about this organisation on the net!
But that said, I found surprisingly little about this organisation on the net!
Peer comment(s):
| disagree |
word-smith
: I think it's just a local academic council
27 mins
|
|
Thanks, word-smith! It could well be that too.
|
2 hrs
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
English
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Norwegian term (edited):
akademikarådet
akademika council
One other possibility is that it concerns Akademika, which is a chain of specialized bookstores attached to universities and colleges. There is one at BI (see the Nydalen listing in the link attached). It's definitely a typo.
Discussion