May 16, 2005 11:26
19 yrs ago
Polish term

kieszenie w ramce

Polish Social Sciences Textiles / Clothing / Fashion cmentarz
Są to kieszenie marynarkowe. Co to jest? Znam kieszenie w szwie, nakladane, ciete ukosnie, z klapką, butonierkowe i tony innych, ale w ramce?
Czy ktos ma pomysl, z czym to skojarzyc?

Discussion

Non-ProZ.com May 16, 2005:
no to w mojej mlodosci nazywalo sie kieszenie stebnowane
Non-ProZ.com May 16, 2005:
znalazlam zdjecie - po prostu stebnowane wok�l, z wyra�nym "marginesem" :-)
Aleksandra Kwasnik May 16, 2005:
Moze chodzi o to, ze kieszenie sa "ramowane", lub "lamowane", czyli, ze ich brzegi sa obszyte innym materialem niz reszta?

Responses

15 mins
Selected

Rahmentasche ?

W leksykonie ponizej jest wytlumaczone co to jest, ale zawile ... :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-16 11:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

O-o, nie zauwazylam, ze wcale nie chcialas tlumaczenia, tak z rozpedu od razu mysle jak by to przetlumaczyc ;) Ale moze Ci sie glosariusz przyda!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki - nie szkodzi, ze nie chcialam - leksykon jest nie do pogardzenia. Dzieki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search