mniejszy dodatek do bliży
English translation: lower add power for near vision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Mar 30, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / okulistyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pawel Baka Netherlands Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lower add power for near vision |
| ||
| 3 | less requirement for short vision correction |
| ||
| 2 | lower near addition power |
|
Answers
49 mins confidence: 
lower near addition power Explanation: IMO Reference: http://tinyurl.com/2ozey4 Reference: http://tinyurl.com/32k5yx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
less requirement for short vision correction Explanation: To jest przedziwnie skonstruowane zdanie, ale jak przeczytasz po angielsku o co chodzi, to na pewno bedzie Ci latwiej tlumaczyc. Pojawia sie tam tez ten zolty i niebieski kolor uzywany w soczewkachz Twojego nastepnego pytania. Powodzenia -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-03-31 04:39:51 GMT) -------------------------------------------------- 'Reduced requirement' moze ladniej Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:1zgV-8r1178J:www.interme... Reference: http://www.cataractsurgery.com/us/patient/aboutlens.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
lower add power for near vision Explanation: alternatively: added power (instead of add power), although add power seems to be the more common term |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations