May 9, 2002 11:28
23 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
obsypka piaskowa
Polish to English
Tech/Engineering
Ze względu na występowanie szkód górniczych założono podsypkę i obsypkę piaskow±
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sand pack |
leff
|
| 4 | sand sidefill |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
sand pack
za Słownikiem hydrogeologicznym MOŚ:
obsypka = gravel pack
Ponieważ tu wyraźnie mowa o piasku, nie żwirze, więc można chyba zmienić 'gravel' na 'sand'.
A sama obsypka to:
"Warstwa luźnego materiału, wypełniająca przestrzeń pierścieniową między kolumną filtrową a ścianą otworu (piaski, żwirki, żwiry odpowiedniej granulacji jako element filtrujący)."
obsypka = gravel pack
Ponieważ tu wyraźnie mowa o piasku, nie żwirze, więc można chyba zmienić 'gravel' na 'sand'.
A sama obsypka to:
"Warstwa luźnego materiału, wypełniająca przestrzeń pierścieniową między kolumną filtrową a ścianą otworu (piaski, żwirki, żwiry odpowiedniej granulacji jako element filtrujący)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki,
Krzysztof"
3614 days
sand sidefill
Sidefill
Material at the side of the pipe between bedding and initial backfill
http://www.saint-gobain-pam.co.uk/watersewer/glossary.cfm
SPECIFICATION FOR BEDDING AND SIDEFILL MATERIALS FOR BURIED PIPELINES
http://www.water.org.uk/home/member-services/wis-and-ign/cur...
Finally, (D) is standard pipe laid on 60-deg earth bedding with either sand or lean concrete sidefill.
http://books.google.co.uk/books?id=3zeSzusMvGoC&pg=PA57&lpg=...
...buried at depths varying between 1.15 and 3 metres, using clay as well as sand as sidefill, and by installing them in a compacted as well as in a dumped way.
http://www.masterplumbers.com/plumbwatch/pipes99/thermoplast...
Where the as-dug material is not suitable for use as bedding, sidefill or backfill, imported material complying with the table
below may be used.
http://www.hunterplastics.co.uk/download/49/Installation Det...
Material at the side of the pipe between bedding and initial backfill
http://www.saint-gobain-pam.co.uk/watersewer/glossary.cfm
SPECIFICATION FOR BEDDING AND SIDEFILL MATERIALS FOR BURIED PIPELINES
http://www.water.org.uk/home/member-services/wis-and-ign/cur...
Finally, (D) is standard pipe laid on 60-deg earth bedding with either sand or lean concrete sidefill.
http://books.google.co.uk/books?id=3zeSzusMvGoC&pg=PA57&lpg=...
...buried at depths varying between 1.15 and 3 metres, using clay as well as sand as sidefill, and by installing them in a compacted as well as in a dumped way.
http://www.masterplumbers.com/plumbwatch/pipes99/thermoplast...
Where the as-dug material is not suitable for use as bedding, sidefill or backfill, imported material complying with the table
below may be used.
http://www.hunterplastics.co.uk/download/49/Installation Det...
Something went wrong...