KudoZ home » Polish to German » General / Conversation / Greetings / Letters

hej mam na imie Ania

German translation: Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Aug 14, 2006
Polish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: hej mam na imie Ania
hej mam na imie Ania! jestem z polski. Jestem waszą fanka. nie bedę mówila ze was uwielbiam ,bo jak by tak nie bylo to bym juz dawno was zjechala. niestety nie mogę ciagle sluchać waszej muzy bo to bardzo boli. Świadomość ,że nie mogę być z Tomem. Tak to bywa na świecie. Życzę wam powodzenia z nowym albumem. Napewno bede go miala!
Ann
Ann
German translation:Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania
Explanation:
:)
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania
Jerzy Czopik


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania


Explanation:
:)

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
12 days
  -> Hallo Ania :-)

agree  klick
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 14, 2006 - Changes made by hirselina:
Language pairGerman to Polish » Polish to German
Aug 14, 2006 - Changes made by Jerzy Czopik:
Language pairGerman » German to Polish
FieldTech/Engineering » Art/Literary
Field (specific)Philosophy » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search