KudoZ question not available
English translation: outer ring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Jan 20, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / luminárias de embutir | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | external / outside ring |
| ||
| 4 | outer ring |
| ||
| 4 | outer rim |
|
Answers
1 min confidence: 
external / outside ring Explanation: a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
outer ring Explanation: Another similar option: OUTER = outside; external; further from the centre of the inside -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-20 15:37:43 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-20 15:38:32 GMT) -------------------------------------------------- SECTOR AGROALIMENTARIO outer combined package PT embalagem exterior |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
outer rim Explanation: Recessed Light Trim. Give your dull celing lights a handsome face lift by adding halo recessed light trim. Each recessed light trim is made of ABS plastic and clips onto a standard 6" diameter, recessed ceiling light can. The halo recessed light trim comes in white but can be painted or faux-finished to match your décor. You must have a 6" baffle with a removable outer rim to use the recessed light trim http://www.improvementscatalog.com/home/diy/interior-spotlig... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations