Maria Castro Feb 20, 2009:

Parcelário parcelário, 1. adj. dividido em parcelas (=pequenas partes, fragmentos); parcelar
2. adj.dizia-se especialmente do sistema por que eram cultivadas as propriedades dos antigos possessores, sistema em que as parcelas constituíam colónias. Cf Herculano, Hist. de Portugal, III

O parcelário será então o conjunto ( e respectiva área) de parcelas de terreno. Daí que, após receberem o subsídio da UE, os beneficiários tenham de rectificar os valores/ áreas apresentados.
É a minha interpretação. Espero que ajude

Veja ainda esta referência a parcelário que encontrei no portal do IFAP
=A criação do SIP teve como objectivo a atribuição de um único número a cada elemento da exploração agrícola parcela, prédio, grupo de parcelas e/ou prédios), de modo a permitir a referenciação geográfica das explorações agrícolas de modo unificado e coerente e a simplificar os elementos gráficos que devem ser fornecidos pelos requerentes para fins de cálculo das Ajudas Comunitárias e para as acções de controlo.=

Luiz Vasconcelos Feb 19, 2009:

Observation about European/Brazilian Portuguese This is surely a typical European Portuguese expression, it is not used in Brazil.

s.brook1 (X) (asker) Feb 19, 2009:

Apologies, I should have clarified - 'parcelário' appears to refer to 'plots' of land to which the EU grants aid for various reasons.

Bentevi Feb 19, 2009:

Does the "parcelário" refer to social security or real estate? I'm assuming it refers to social security.