Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
talude de cortes definitivos
English translation:
final cut inclination
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Dec 15, 2001 13:45
22 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Jerusa
talude de cortes definitivos
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Civil engineering
Escavações em solo e rocha:
A escavação consistirá na remoção de materiais de qualquer natureza,........ e que servirão como fundação de estruturas e/ou taludes de cortes definitivos ou provisórios
A escavação consistirá na remoção de materiais de qualquer natureza,........ e que servirão como fundação de estruturas e/ou taludes de cortes definitivos ou provisórios
Proposed translations
(English)
| 4 | final cut inclination |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | embankment |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | slope of definitive cuts/slope of final cuts |
luiza amoedo
|
Proposed translations
6 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
final cut inclination
talude is inclination in civil engineering, and talus in geology.
In this case we are talking about civil works, so inclination is the word.
In this case we are talking about civil works, so inclination is the word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
embankment
could also be "slope".
58 mins
slope of definitive cuts/slope of final cuts
outra opçao.
Something went wrong...