Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Abrir mão de algo
English translation:
give up something
Portuguese term
Abrir mão de algo
| 3 +5 | give up something |
Claudio Mazotti
|
| 4 +3 | to let go of something |
Katarina Peters
|
| 5 +2 | Give up |
Janice Cruz
|
| 4 | relinquish |
judith ryan
|
| 4 | to forsake |
Paul Dixon
|
Sep 6, 2008 09:09: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/889181">Ine / Eni Rodrigues's</a> old entry - "Abrir mão de algo"" to ""give up something""
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
give up something
www.babylon.com/definition/give_up/Portuguese
b) Ceder, abrir mão de (geralmente, em favor de outra pessoa). “Women expect men to give up their seats to them in buses.” As mulheres esperam que os homens ...
www.brasilnews.ca/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=1523&...
... to give up, relinquish, put aside, drop Teve que abrir mao de seus planos. at hand, on hand, close, nearby, available 0 livro estava à mao; ...
www.books.google.com.br/books?isbn=0878403442...
Abrir mão de algo To give something up; You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different. ...
www.educacao.uol.com.br/ingles/harp-on.jhtm
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
to let go of something
| agree |
veratek
29 mins
|
|
Thanks Vera
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
35 mins
|
|
Thanks Flavia
|
|
| agree |
Paulo Horsky
48 mins
|
|
Thanks Paulo
|
United States
Connecting Brazil and the U.S.!
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Give up
My cat may have nine lives, but I won't give up any of them.
| agree |
Rafael Mantovani
1 hr
|
| agree |
ARHage (X)
: é como eu tb diria, com certeza.
18 hrs
|
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
relinquish
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...